November 8th, 2009 (10:50 am)
Гоголя сложно экранизировать. Потому что с одной стороны писал он про Украину с душой, а с другой писал он про нее на русском языке. Оттого, когда читаешь, образы в голове помогают на это не обращать внимания, особенно если думаешь ты на русском. И поэтому, когда смотришь образы на экране, необходимо, чтобы эти образы были настолько талантливо сняты, чтобы ты и забыл думать о том, что Бульба не мог говорить на русском языке.
Вобщем, снять "Вия" получилось, а "Тараса Бульбу" нет. Посмотрела только первые 15 минут, дальше стало скучно от неискренности.